Dua lelaki bersenjata ditembak mati
selepas mereka melepaskan tembakan di sebuah pusat membeli-belah ...
Seramai 80, 000 penduduk bandar
telah melarikan diri rumah mereka untuk melarikan diri menembak ...
tentera kerajaan di selatan Filipina
telah melancarkan serangan terhadap pemberontak
ketika pertempuran escalates dalam bahagian ini
negara Katolik terbesar di Asia.
Satu hari berkabung kebangsaan di Filipina
selepas 44 komando polis terbunuh dalam menjalankan tugas
apabila operasi anti-keganasan yang tidak kena.
Dua ratus pemisah bersenjata
daripada Barisan Pembebasan Kebangsaan
menyerang bandar Zamboanga.
Pegawai-pegawai dari pasukan tindakan khas polis terbunuh
semasa operasi untuk menangkap salah seorang pengganas paling dikehendaki.
pihak berkuasa Filipina kini mengatakan tol dalam pengeboman hotel semalam
telah meningkat kepada 146 orang mati dan 231 cedera.
Ia adalah serangan pengganas yang paling dahsyat di Asia dalam masa 10 tahun
dan yang paling teruk pernah di Manila.
Walaupun tiada organisasi telah mengambil tanggungjawab untuk letupan,
sumber perisikan Barat telah mengenal pasti kesan kimia
yang disajikan oleh peniaga senjata terkenal, Aamir Barkawi.
pakar keselamatan antarabangsa mengatakan
keluarga Barkawi itu kini menghasut keganasan di ibu jauh
untuk memupuk ketidakstabilan dan dengan itu bahan api
penjualan senjata besar-besaran di seluruh dunia.
Itu dia.
- Kamran. - Raza.
Adakah perisikan Filipina menjejaki anda?
Baik.
Bapa.
Hmm.
Anda lakukan dengan baik.
Terima kasih.
Kita perlu membincangkan Mejar Jeneral Rahman.
Ia adalah perkahwinan kakak anda.
Saya minta maaf. Ini tidak boleh menunggu.
Saya rasa pegawai ISI anda telah terjejas.
Kamran, semua pegawai perisikan Pakistan dikompromi.
Salah seorang kawan Afghani kami ditemui
ejen BND Jerman dalam bulatannya.
Dan?
Bahawa umum tertentu tidak akan menjadi sangat berguna kepada kami lagi.
Dia telah dihapuskan.
Fikir anda mungkin mahu tahu.
Jangan lupa keluarganya.
Vengeance mesti sentiasa ...
... mendalam dan mutlak.
Aku pun saya sangat gembira.
Pentagon baru sahaja menerima pengesahan sasaran daripada aset tanah MI6.
Anda jelas untuk melaksanakan.
Neraka perlumbaan presiden, tuan.
Setiap hari jenaka bodoh yang sama.
Serius?
Apa neraka adakah mereka menjadikan kamu daripada?
Bourbon dan pilihan miskin.
Anda memilih nama yang belum?
Kami berfikir Benjamin jika ia masih kecil.
Betul ke?
Takkan!
Jika ia seorang gadis, mungkin.
Voight,
Kau nak berjalan ke atas beliau untuk saya?
Percayalah, tuan, kami telah cuba.
Baby?
Babe.
Mmm.
Apa?
LEAH: Little masalah di nurseri.
Baiklah, jadi enam kamera, bukan?
Satu dua tiga,
empat, lima, enam.
- Apa, adalah bahawa terlalu banyak? - Ya, mungkin.
Ya, ia adalah terlalu banyak. Saya berpendapat bahawa.
Mereka hadiah bayi dari lelaki.
Saya akan membawa mereka ke bawah.
Semua yang kita perlukan adalah satu monitor bayi.
Seorang bayi monitor, betul, okay.
Dan tilam Kevlar.
Datang sini.
- Cuba saya. - Jangan sekali-kali.
Dan meneka yang hanya mendapat minggu depan kira?
Oh, jangan bermain-main dengan saya, anak muda, sebab akan ada akibatnya.
Tidak, tidak, kita kemasan nurseri ini.
Saya tidak boleh percaya ia mengambil saya ini panjang.
- sampel Paint. - Apa?
Yeah. Oh, aku harus menunjukkan kepada anda ini sampel cat baru yang menakjubkan.
Bolehkah saya mendapatkan pancuran pertama?
Allah, ya!
Tuan, di-Pertua Dewan sedang menunggu.
Dan Pemimpin Majoriti Senat ingin lima masa.
Oh. Um ...
- Saya akan membawanya pertama. - Hmm.
Bilakah Trumbull mendapat kembali?
Naib Presiden mempunyai tiga hari bercuti
dan menyindir keganasan besar
jika dia mendengar suara saya sebelum itu.
Ya, tidak pernah mendapat antara lelaki dan ikan.
Tuan, saya mendapat anak anda di chat video.
Sangat baik.
Beliau mempunyai tarikh pertama malam tadi.
Tuan Presiden, anda perlu ini, tuan.
Tuan, di-Pertua Dewan?
Anda perlu mengambil ini sekarang, tuan.
Ini adalah Presiden.
Baik. Terima kasih.
sumber yang disahkan
Perdana Menteri James Wilson telah meninggal dunia
ketika tidur di kediamannya di 10 Downing Street.
Beliau dipercayai diserang sakit jantung,
mungkin akibat komplikasi selepas prosedur pembedahan
untuk membaiki lututnya sehari sebelum itu.
Bedah siasat telah dijadualkan dalam masa 48 jam akan datang
untuk menentukan punca sebenar kematian.
Ia Rumah Putih.
Tidak apa-apa. ibu saya boleh datang.
Apa yang kita mencadangkan
bahawa pengebumian berlaku Khamis ini, 9,
16:00 di St. Paul.
Hadirin mengesahkan semua pemimpin dunia,
dengan pengecualian tunggal presiden Rusia.
Baik, tiada cinta yang hilang di sana.
Keluarga Diraja kami akan menghadiri perkhidmatan swasta
di Istana St James, pagi,
dengan 28 ketua negara dari seluruh dunia.
Seperti kerabat diraja asing, Putera Albert dari Monaco,
Permaisuri Rania dari Jordan, Arab Prince Muqrin.
Ya, ia adalah satu mimpi ngeri logistik.
Tetapi mari kita pastikan ini berjalan tanpa suatu halangan.
Soalan?
Dan apa permintaan khas mempunyai sarkas Yank menuntut setakat ini?
Dallas Cowboy sorak sebahagian daripada rombongan, mungkin?
Itu adalah satu permintaan saya boleh hidup dengan.
Saya sebahagian kepada Kardashians diri saya, kerana nampaknya adalah Majesty Her.
Sembilan belas permintaan khas dari 12 negara yang berbeza.
Kami telah menafikan semua daripada mereka.
Apa-apa isu yang menjadi perhatian khas dengan penilaian semasa kami?
Kita semua tahu tentang 350 atau lebih warga British
yang telah berulang-alik ke Syria pada tahun lepas,
seperti yang kita lihat sebelum ini di Iraq dan Afghanistan.
Kebimbangan semakin meningkat adalah segelintir
kami percaya adalah bekas tentera.
Adakah mana-mana ini boleh diambil tindakan?
No.
Baiklah.
Maka kita akan melihat off sahabat kita James dengan maruah.
Beri dia majlis itu dia layak.
Tuan?
- Adakah anda bersedia untuk kita? - Oh.
Ya, masuklah.
Mengambil tempat duduk.
Apakah anda semua begitu sialan saraf kira-kira?
Brits adalah bertaraf dunia. Kita semua tahu reputasi mereka.
Tetapi masih, ini adalah perjalanan saya benci.
Saat akhir. Keluar dari negara ini. Tiada masa untuk merancang.
Adakah anda pasti saya tidak boleh bercakap kamu dari ini?
Lynne, ia adalah satu penghormatan negara.
Ia tertua, sekutu kuat kami.
Saya menghabiskan setengah malam pada baris dengan pasukan terlebih dahulu kami.
Polis Metropolitan akan menjamin perimeter pengebumian
di Katedral St. Paul.
Air Force One akan mendarat di Lapangan Terbang Stansted.
Atas alasan itu semua Mike.
Pendaratan. Kemudian helikopter 12 minit perjalanan ke Somerset House.
Dari sana kami mengambil perisai kenderaan pengiring
turun Fleet Street ke katedral.
Anda seolah-olah tidak teruja.
Nah, British mempunyai tangan mereka penuh.
Ia clusterfuck yang ... Sir.
Well, 40 buah negara yang berbeza
dengan 40 pasukan keselamatan yang berbeza.
fleksibiliti yang minimum di laluan pendekatan,
duduk pengebumian, jalan keluar.
Bolehkah kita membuat ia berfungsi?
Mike?
Aku sentiasa melakukan, tuan.
Baik.
Saya tahu ia bukan masa yang sesuai untuk anda, tetapi ...
Ia adalah apa yang saya lakukan.
Terima kasih tuan.
Ada seorang lelaki saya.
Naib Presiden Encik. Bagaimanakah percutian anda, tuan?
Anak, adakah anda mempunyai apa-apa idea kegembiraan seorang lelaki merasakan
menarik 70 paun ikan kembung raja
daripada perairan sekitar Jekyll Island?
Tidak, tuan, saya tidak.
Yang menjadikan kami berdua.
Dan saya akan perlu menunggu sehingga tahun depan untuk mengetahui.
Tetapi terima kasih kerana bertanya.
Oh, yeah, itu di Sinai.
- Ianya cantik. - Itupun dia.
Oh, gee, itu luar biasa. Saya suka perkara-perkara ini. Mereka semua adalah ...
Jangan bimbang tentang apa-apa. Kita akan selamat.
Doris, boleh kita ada satu minit?
Pasti.
Oh, anda bertujuan Lea. Betul.
Sangat lucu, Doris.
Dan dia memberitahu saya tidak perlu bimbang.
Ia hanya tiga hari.
- Yeah. - Dan saya tidak kerana selama dua minggu.
berjalan jauh tidak begitu mudah masa ini.
Hey, saya mendapat ini.
Anda pergi dan anda melakukan apa yang anda perlu lakukan
dan kami akan di sini apabila anda kembali, okay?
Kepada kamu, katakan bye-bye kepada Daddy.
Hmm.
Bye-bye, Daddy.
Bell tol.
Yeah.
I love you.
Awak lebih baik.
Bertindak.
- Uh, di sini anda pergi. - Terima kasih.
Anda telah bersembunyi sejak kebelakangan ini. Anda bersarang sibuk?
- Sesuatu seperti itu. - Mmm-hmm.
idea anda bersarang menjadi peluru kalis dinding nurseri?
Sekarang, itu sebenarnya adalah satu idea yang hebat.
Ya.
Saya akan melakukannya.
Well ... Itu hanya mengambil masa dua minggu.
Uh-uh. Ia ada perkara kecil menjadi wali wanita seorang bayi yang.
Maksud saya, saya tidak mengambil anda meminta ringan.
Oh saya tahu.
Anda rasa anda boleh mengatasinya?
Well, saya cekap, cemerlang,
disetiap indah dan benar-benar fucking dihormati.
Benar-benar dihormati.
Terima kasih, Lynne.
hari besar di hadapan.
Pembetulan. hari Mega.
Pagi.
Terima kasih.
Hanya tandatangan anda di sini, sila. Terima kasih tuan.
Puan-puan, wanita.
Hari ini, saya perlu yang tidak berbelah bahagi anda yang terbaik.
Orang yang paling penting di dunia berada di dalam jagaan kita,
supaya kotoran di dan mendapat dengan betul.
- Sentiasa, Ketua. - Hmm.
Selamat pagi, London.
Kidal telah mendarat.
Agent Banning. John Lancaster daripada 5.
- Hey, John. - Bit awal, kan?
Nope. Kami bergerak ke atas jadual kami.
Saya faham.
Yang kurang orang tahu pergerakan tepat Presiden, lebih baik.
Mengapa tidak saya memberitahu?
Tiada siapa yang.
Itulah bagaimana anda menyimpannya kejutan.
JOHN: Well, terima kasih kerana bantuan.
Dengan keselamatan pada tahap yang belum pernah terjadi sebelumnya
pada menjangkakan pengebumian,
dijangka bermula hanya satu jam dari sekarang,
ini bukan sahaja perhimpunan pemimpin yang paling berkuasa di dunia,
ia adalah acara yang paling dilindungi di Bumi.
Bumbung dalam kedudukan.
Semua unit dalam kedudukan.
Marine Satu, Dua dan Tiga pada perapatan Somerset House.
Marine One dibersihkan untuk mendarat.
Platun terhenti!
senjata hadir!
Nein, ia adalah okay.
Senjata!
Terima kasih.
Berdiri di mudah!
Ya, saya faham.
Ya, saya janji.
Segala-galanya akan menjadi halus.
perkara-perkara penting negara?
Itu adalah anak nombor dua.
Dia tidak lulus ujian memandu beliau.
Meneka siapa yang bersalah itu?
Kidal telah tiba di destinasi.
Apa yang salah?
Apa-apa.
Bugs najis daripada saya.
Terima kasih.
- Sir. - Terima kasih, Mike.
Terima kasih banyak, Lynne.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialu-alukan. Gembira dapat berjumpa awak.
Benjamin, terima kasih kerana datang.
Kami bersyukur anda boleh membuat ia.
Saya minta maaf.
Anda tahu, perkara yang lucu, James sentiasa membenci pengebumian.
Yeah, jangan kita semua?
Turun!
Mike! Mike!
Bergerak! Mari kita masuk ke dalam!
Najis!
Baiklah, kembali ke kereta!
Okay, okay, okay.
Bom tangan! Down!
Pergi.
Binatang dikompromi.
- Fuck. - Mereka bukan polis sebenar.
Dua di bahagian hadapan!
Gulf One kepada pasukan CAT. Sokongan pada saya sekarang.
- Anda okay? - Yeah.
Tinggal dengan saya. Kami akan membawa anda keluar dari sini.
Down!
Shit.
Tuhan sialan, Mike.
Oh, Yesus. Ada menjadi serangan besar-besaran di katedral.
- Chelsea Bridge telah runtuh. - So mempunyai Westminster Abbey.
Dapatkan saya SO15 Counter Terror.
Baik tuan.
Di mana tindak balas kecemasan?
Dalam perjalanan mereka, tuan.
Voight, di mana fuck yang kau?
Hampir sampai.
Bergerak! Go! Go!
Anda baik-baik saja, tuan? Pastikan kepala anda ke bawah.
- Masuk ke dalam! - Masuk ke dalam!
- Bronson! Bronson! - Mike!
Mike!
Mari pergi!
Mike!
Pergi, pergi! Mari kita kepada pencincang.
Dean Court, hitam Land Rover.
Saya tidak percaya. Menakluki segala-galanya.
Tidak semua.
Mencari ekstrak keras, Marine One, untuk Southpaw.
Fuck. Comms yang turun.
Baiklah, di sini kita pergi.
Turun!
- Voight. - Yo.
Biarkan dia akan datang kepada kami.
Salin itu.
Pegang dia. Pegang dia.
Now!
Voight, brek keras sekarang!
Memandu!
Datang pada!
Down! Turun!
Voight! Voight!
- Voight! - Voight!
- Pastikan tekanan pada luka. - Voight.
Voight. Voight.
Dia sudah mati, Lynne.
Oh Tuhan.
Dapatkan turun, tuan.
- Jacobs, mengambil roda. - Faham!
- Masuk! - Baiklah.
Mike, di sebelah kiri anda!
Mendapatkan dia!
Tidak benar-benar di mana anda mahu menjadi sekarang.
- Fuck anda! - Fuck saya?
Fuck anda.
Kita sudah hampir, tuan.
Ayuh mari pergi.
Pergi, tuan, pergi!
Lima pemimpin dunia disahkan mati,
bersama-sama dengan beratus-ratus orang awam yang tidak bersalah,
dalam serangan yang telah dihancurkan
sebahagian besar daripada mercu tanda yang terkenal di ibu negara British.
Clarkson and Asher are alive. All the rest are dead.
And I thought it was too much to hope for.
We just changed the world.
Plan B, Sultan.
Fate has smiled on us.
Lights out, London.
The generators will kick in.
Ladies and gentlemen, good evening.
We've asked the residents of London
to stay indoors for their own safekeeping
while the situation remains fluid.
Let there be no doubt
that every relevant police authority and counter-terrorism unit
is actively at work regaining control of our streets,
and within hours...
- Call Mike. - ...we will secure this city
and those responsible will be swiftly brought to justice.
Jesus, it's not connecting.
- How bad is it? - It's pretty goddamn bad, sir.
All lines of communication have been compromised.
- Both civilian and military. - Shit.
Kami telah ditugaskan satelit dan pesawat
untuk mendapatkan mata, tetapi setakat ini apa-apa.
Sentinel Drone adalah di stesen. Kami mempunyai visual yang masuk.
Mereka datang.
Oh, Tuhan saya.
daya tindak balas cepat terdekat?
Sicily. Dua jam keluar.
Spin mereka.
Dan mendapatkan garis Downing Street dan Box Perintah Kecemasan.
Baik tuan.
Satelit terpulang. One Marine adalah udara.
Kidal adalah evac'ing.
Ya!
Satu laut dengan Southpaw di atas kapal dalam perjalanan ke Stansted.
Sediakan Air Force One untuk memulakan segera. Salinan.
Salinan. Air Force One prepped dan bersedia untuk pergi.
Ia adalah perangkap.
Itu perkara ringan.
Biar betul.
Ia satu perkara untuk merancang untuk ini, satu lagi untuk hidup.
Baiklah, baik, kita baik sekarang.
Ia akan menjadi okay.
Yeah. Kami akan berada di tanah selamat dalam masa 10 minit, okay?
Tidak ada perbualan mengenai perkara ini. Tiada.
Something of this magnitude, it took years to plan, and we had days.
It's a fucking blood bath.
How did they do this, Mike?
They only have to get it right once.
Today they got it right way more than that.
Fuck. Fuck.
Mayday, mayday, mayday!
Marine Three is down.
Oh, no.
Rooftop, three o'clock!
- You see them? - Yeah.
Marine Two, two shooters at three o'clock.
Copy that.
We're being pinged.
Stingers.
Deploying flares.
Okay, stinger down.
- Stinger at three o'clock. - Climb, climb.
Marine One out of flares.
Marine Two out of flares.
Marine Two, prepare for sacrifice.
Copy.
Marine Two is down. Missile lock on.
Mr. President, we're going to take a hit.
Brace for impact.
Oh, no.
Sir. Sir, are you good? You okay?
Sit up. Can you move?
Yeah? Okay, sir.
- You with me? - Yeah.
Lynne. Lynne!
No.
- My God. - Oh, my God.
Lynne?
Help me stop the bleeding.
Ben. Ben.
Ben. Get out of the chopper. Ben, get out of the chopper.
This thing could blow at any second. Go.
Hey. Hey.
I never thought you would outlive me.
Me neither.
Oh, shit.
Do me a favor?
Stay alive.
You gotta see your kid.
Make those fuckers pay.
I will.
Box Command, this is Gulf One. Do you copy?
Fuck!
Fuck. Looks like we're walking.
Mr. President, those better be comfortable shoes.
Sir, I think you're gonna wanna take a look at this.
I'll put it up.
To our friends in the West,
whose idea of war is a remote dusty location
thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls,
who send your poor to be blown to bits in our land
or, better yet, murder our families remotely from the sky.
Your time is over.
We're bringing the war to you.
Make no mistake, this is the day
when your world changes forever.
Jesus.
This is all over social media, too.
Everybody in the world has seen this.
Aamir Barkawi.
Number six on the ten list.
This man is responsible for more deaths than the plague.
Sells arms to every failed state in the world.
He has a vast array of connections.
Terrorists, mercenaries, corporations.
Mr. Vice President, it's Barkawi.
Put him through.
I thought you might take my call.
You understand if I made it difficult to track.
You have me at somewhat of a loss.
I thought you would have learned a lesson
by now about crawling out of your hole.
I never lifted a finger against you.
You armed those who have.
I sold triggers, Mr. Trumbull, just like you.
What do you want?
Your president.
You can end this right now.
Hanya menyerahkan beliau.
Itu tidak akan berlaku.
Kemudian setiap kematian dari saat ini ke hadapan akan di kepala anda.
Barkawi menjual senjata melalui syarikat dummy,
sebahagian daripada mereka mungkin di London.
Cari sambungan kepadanya.
Dia mungkin telah merancang ini selama bertahun-tahun.
Semua orang membuat kesilapan.
Kita perlu mencari sebelum dia mendapati Presiden.
Mari kita kepadanya.
- Mike, dia seorang anggota polis. - Yeah?
Bukan isu polis tepat standard.
Betul ke?
Oh, Tuhan saya.
Saya tidak pernah melihat yang mati sesak nafas lelaki sebelum ini.
Saya tidak mempunyai pisau.
Dia mendapat lebih banyak peluru daripada tentera AS keseluruhan.
Bagaimana mereka boleh menarik sesuatu seperti ini di luar?
Mesti ada seseorang di bahagian dalam.
Yeah, kelihatan seperti itu.
Ini tidak biasa Hillbillies semburan-dan-solat anda.
Lelaki-lelaki ini adalah kebaikan.
Kita harus pergi untuk kedutaan.
No, they'll be expecting that.
There's an MI6 safe house near here. I have a contact there.
We go there, we wait it out and we get an extraction.
- Do you trust them? - Yeah.
The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole
until proven otherwise.
The only person you trust right now is me, okay?
Come on, let's go.
We gotta get underground.
These guys are everywhere.
Let's go.
Stay here. I'll be back.
Okay.
Raza.
Here.
Or we can do this the really fucking hard way.
Raza.
Answer me, brother.
Okay.
Raza's not feeling too well at the moment.
He's a little bit fucked up.
Yo, what's this dickhead's name?
This is Kamran. Who is this?
Hey, Kamran. My name's Mike Banning.
You are the one with the President.
Bingo.
So why don't you boys pack up your shit and head back to Fuckheadistan
or wherever it is you're from?
You should have let us kill him quickly,
because now we're going to kill him slowly
and stream it live for the whole world to see.
Can you hear me, Mr. President?
Tell him.
Yeah, he can hear you.
Here's something I want you to hear first.
That's the sound of your brother dying.
Yeah, not much of a talker, that one,
but I'll bet you one of your men will.
I'll see you soon, Kamran.
Was that really necessary?
No.
The Brits are compromised.
Police for sure. Who do you trust?
We can also assume all communications are compromised.
Anything that isn't secured could get into the wrong hands, sir.
And Banning would know that, too.
So how could he even reach out for help?
There. Freeze that.
Sir, adalah, adalah menghalang kidal?
Tidak, dia tangan kanan.
Okay, baik, Presiden tidak bergerak
tanpa berdengung atau satelit di atas kepalanya.
Banning tahu bahawa.
Ia adalah tangan kirinya. Kidal, enam.
Singkatan untuk MI6.
Mencari mana-mana lokasi MI6 di kawasan itu.
Baik tuan.
Baiklah, Banning.
Anda okay?
Neraka, yeah.
Dibuat daripada bourbon dan pilihan yang buruk, kan?
Huh.
Duduk. Ambil nafas dalam-dalam.
Berapa banyak yang anda fikirkan mati?
Saya tidak tahu. Banyak.
Semua orang-orang yang tidak bersalah.
Mati, kerana saya.
Tidak, bukan kerana anda. Kerana mereka.
Mereka cuba untuk membunuh anda, tuan.
Dan mereka telah membunuh semua orang-orang ini
hanya untuk membuat orang lain lebih sedikit takut.
Well, fuck itu dan fuck mereka.
Mike, anda jangan biarkan mereka membawa saya.
- Saya tidak akan. - Biar saya selesai.
Jika ia datang kepadanya, jika ia akan berlaku ...
- Sir ... - Mike.
Jika ia datang kepadanya, saya mahu anda untuk membunuh aku.
Itulah pesanan.
Saya tidak akan dilaksanakan untuk propaganda
sebagai anak saya dan rakyat Amerika melihat saya di fucking YouTube
untuk sepanjang hidup mereka.
Baik.
Naib Presiden Trumbull, ia adalah satu penghormatan, tuan.
Ketua Inspektor.
Saya takut berita kami tidak menjanjikan.
Perdana Menteri kita mahal berlepas James Wilson telah dibunuh.
Racun dalam anestesia beliau
dan badan doktor beliau telah memperolehi dibuang kira-kira sejam yang lalu.
Negeri pengebumian. Mesti menghadiri acara untuk pemimpin Barat.
Setiap satu sasaran. Sialan.
Dan kami berjalan ke dalamnya.
Dan semua mati, bar manusia dan kita anda.
Apa yang berlaku di atas tanah?
Pengganas telah membunuh 19 balas pertama
dengan 30 lagi belum ditemui.
Mereka menyamar kami.
rakyat kita berjalan terus ke dalam serangan hendap.
Mengatakan perkataan, kita masuk ke dalam.
Tetapi tidak membuat kesilapan,
kita menghadapi risiko beralih London ke Fallujah lain.
Itulah perkara terakhir yang kita perlukan,
Presiden di tengah-tengah pertempuran bandar.
Atau warga London.
Hanya berkemungkinan untuk mengambil
separuh Pasukan Polis Metropolitan
melainkan jika anda boleh beritahu saya bagaimana anda boleh membezakan
antara orang baik dan orang jahat.
Kita akan mempunyai untuk berdiri ke bawah perkhidmatan kecemasan kami.
Menyerahkan London?
Dia betul.
Mengambil semua kakitangan yang sah.
Sesiapa yang tinggal adalah pengganas.
Lihatlah, lebih cepat kita berakhir ini,
lebih peluang ada untuk menghentikan London menjadi zon perang lengkap.
Nah, bagaimana kita mendapatkan perkataan kepada rakyat kita?
sistem serangan udara.
Kami bunyi itu, orang tahu untuk kekal selamat di tempat mereka.
Maka kita biarkan menyapu tentera di,
pergi dari pintu ke pintu jika perlu dan jelas HARAM keluar.
Selamat petang.
Adalah Auntie dalam?
Letakkan yang jauh.
Adakah anda yang saya fikir anda?
Malangnya.
Terima kasih.
Apa keseronokan ini adalah,
dua lelaki kacak melawat saya atas apa-apa malam yang indah.
masa yang lama, Jax.
Ya, tidak cukup lama.
Tuan Presiden.
Tuan, Jacquelin.
MI6 yang terbaik. Jangan main dengan dia.
- Hello. - Hmm.
Telefon adalah ke bawah.
Yang berkata, ia membolehkan kita untuk mengambil ini.
Tuan Presiden, Banning.
Saya berharap ini mendapati anda juga.
Mike, kami mendapat mesej anda
dan saya pasti anda tidak tahu yang anda boleh percaya,
dan semua authentications sebelum boleh dikompromi,
jadi saya menawarkan anda ini ...
Adakah anda mempunyai apa-apa idea kegembiraan yang pengalaman manusia
menarik 70 paun ikan kembung raja ...
Daripada perairan sekitar Jekyll Island?
Itu dia.
A Delta team has been clandestinely inserted.
By now they should be en route to your position.
They'll take you to the US embassy
where an armored convoy stand by
to get you out of SAM range and onto a military jet.
Thank God. Let's get us out of here.
All right, so who's behind all this?
Aamir Barkawi.
Barkawi provides armaments. He's a fucking criminal.
Shielded by governments.
Mike, there was a drone strike to get him two years ago,
authorized by the G8, so we took a shot.
He survived. We didn't know his family was there.
His daughter was killed.
Well, he certainly got his revenge. Civilians?
Well, they're not being targeted specifically, but...
- Collateral damage? - Yeah, quite a lot, I'm afraid.
It's government targeted.
No official support from any country. It's Barkawi's show.
Tetapi dia tidak mempunyai masalah mencari tempat rekrut, dia?
Ia PBB setiap-fucking-badan yang membenci kita.
Yang yang terdapat di dalamnya? Mesti ada seseorang.
Yeah awak betul.
Mereka telah menyusup sistem CCTV kami.
Dan yang tidak boleh dilakukan di luar rangkaian.
Ya, tetapi siapa?
Saya tidak tahu.
Mike, jika anda telah tidak bergerak jadual kami up ...
Ini dia, tuan.
- Dapatkan ini ke bawah anda. - Terima kasih.
Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya dahaga yang fuck.
Yeah.
Mmm.
Apa khabar?
Saya hanya memikirkan tentang anak saya.
Dia menghantar saya jenaka ini setiap hari.
Ia adalah jenis kami ... saya tidak tahu, perkara kami, atau ...
Satu warna sedikit off. ibunya tidak akan meluluskan, tetapi ...
Saya memberitahu anda sesuatu, Mike,
ini mesej sedikit saya dapat daripada dia,
mereka bermakna segala-galanya. Anda akan melihat.
Perkara yang paling penting,
tidak pernah mengkritik, sentiasa menggalakkan.
Anda hanya mahu mereka menjadi bersemangat.
Itulah yang saya sentiasa memberitahu anak saya.
Mencari sesuatu yang anda sayang dan prihatin.
Itu dan peraturan keemasan.
Melayan orang lain yang anda sedang dirawat.
Itu sahaja?
Ya, pada asasnya.
Apa tentang semua barangan yang lain?
Anda tahu, tidur, makan, kedai-kedai elektrik ...
... lampin, tangga dan ...
barangan yang menjaga dirinya.
Betul ke?
No.
Anda akan mencari penyelesaiannya.
Saya rasa tarikh anda tiba.
Bila Trumbull meninggalkan mesej itu?
06:13.
Tiga puluh dua minit. Ada cara mereka sampai di sini yang pantas.
- Adakah terdapat zoom-in? - Yeah.
Mereka tidak berpeluh.
- Apa? - gear Yang mempunyai berat 40 pound.
Mereka hanya stalked sepanjang jalan dari luar wayar
dan tidak setitik peluh?
Ia harus menjadi mereka.
Sekarang mereka mengelilingi belakang.
Ini tidak kelihatan seperti pembentukan menyelamat.
Tolong jangan beritahu saya bahawa bukan pasukan Delta kami.
Mereka telah dipintas mesej Trumbull ini.
Jax, mana senjata itu?
Pergi.
Adakah anda tidak akan datang?
Mereka akan mempunyai tempat ini dikelilingi.
Mereka menangkap kami secara terbuka, kami sudah selesai.
Tetapi mereka tidak melihat untuk anda.
Pergi. Mencari tahi lalat.
Betul. Roda berada di dalam garaj di tingkat bawah.
Baiklah, menunjukkan akhir ini ke arah lelaki yang buruk.
Ini tidak baik, Mike.
Tinggal di sini. Tinggal turun.
Dan jika sesiapa tetapi saya membuka pintu itu, anda mengosongkan itu ke dalam mereka.
Bagaimana jika anda tidak datang kembali?
Anda fucked.
- Mike. - Jangan nasib malang saya.
Itu adalah inspirasi.
Saya tertanya-tanya apabila anda akan keluar dari almari.
Itu tidak lucu.
Kami hampir keluar dari ini, tuan.
Saya mempunyai batu lain dalam diri saya, Mike.
Okay, mari kita pergi.
Tuhan memberkati MI6.
Saya akan memandu, anda menembak.
Apa fuck yang anda buat di sini?
- Kami mempunyai tahi lalat. - Saya tahu.
Well, apa-apa idea?
Seseorang yang tinggi dengan akses kepada segala-galanya,
laluan, protokol keselamatan,
perkhidmatan kecemasan.
Jacquelin, apa yang membawa anda di sini?
Adakah kita mempunyai kedutaan dilindungi?
Afirmatif, abang.
Dua kali ganda lelaki. Saya mahu setiap orang tunggal pada perimeter itu.
Shit. Kereta itu kalis peluru, bukan ahli politik-bukti.
Hey, Saya Presiden Amerika Syarikat.
Saya tidak memandu kereta dalam tempoh enam tahun. Apa yang kamu mahu?
Fuck. Mengambil kiri a.
Di mana kita pergi, Mike?
Embassy.
Kedutaan? Anda berkata mereka menjangkakan bahawa.
Mereka, tetapi kami najis daripada pilihan.
Mengambil hak.
Naib Presiden Encik, anda mahu kami untuk mencari kesilapan Barkawi ini.
Sila lihat pada ini.
Daripada 119 tahu Barkawi syarikat hadapan dia digunakan pada masa lalu ...
Dua puluh lapan telah terletak di UK, 11 di London yang tetap.
Nah, itu bukan berita.
Tetapi ia adalah garis asas.
Sekarang, setiap entiti dia pernah digunakan pada masa lalu
diikuti corak komunikasi yang sangat kasar kecuali ...
Tidak diketahui komunikasi masuk atau keluar-lamanya.
Well, yang sedang dalam pembinaan.
Tiada siapa yang hidup atau bekerja di sana.
Itulah sebabnya ini adalah amat menarik.
Saya mempunyai penganalisis NSA saya mengambil mengintip di penggunaan kuasa.
Melalui bumbung sejak tiga minggu lepas.
Pretty ganjil, memandangkan tiada siapa yang tinggal atau bekerja di sana.
Central London.
Hak di bawah hidung berdarah kami.
Beritahu SAS yang kita gonna membuat panggilan rumah.
Betul.
Ia tidak merasa betul. Perlahan.
Ditinggalkan.
Okay, berhenti.
Ini tidak kelihatan baik, Mike.
Tidak ada cara untuk berpakaian sehingga ini, tuan. Ia tidak baik.
Boleh menjadi lebih teruk.
Kita boleh berjalan.
Attaboy.
Jangan berhenti untuk sesiapa sahaja.
Fuck!
- Adakah kita membersihkan? - Yeah.
- Kami fucking berjaya. - Kita telah berjaya melakukannya. Kita telah berjaya melakukannya.
Mike!
Dimanakah dia?
Dimanakah dia? Di mana fuck dia?
Dimanakah dia?
- Dari mana asalnya mereka membawanya? - laman Work.
Broadwick dan Lexington.
Berhenti. Dia lakukan.
Tinggalkan dia. Datang pada. Berundur.
Mengambil mudah. Mengambil mudah.
Anda kena dapat Banning.
Will Davies, Captain 22, SAS.
Trumbull menghantar kami. Kod, Jekyll Island.
Presiden Asher baru sahaja diambil
dan assholes ini berhasrat untuk melaksanakan secara terbuka kepadanya.
Kami tahu. Pada pukul 8:00 petang, itu semua melalui Internet.
Kami akan menjaga ia. Bergerak ke atas.
Hey, hey, tunggu.
Ketahuilah, kami tidak boleh membiarkan anda datang dengan kami, kawan.
Berapa kali anda simpan pantat orang itu?
Sekarang, saya akan pergi mendapatkan dia
dan anda boleh memuat membunuh saya atau anda boleh datang dengan saya,
tetapi ia tidak akan pergi dengan cara lain.
Selepas anda.
CCTV kembali.
Apa yang kamu buat?
Dimatikan kod kebenaran
yang menutup sistem CCTV.
Mereka telah menonton kami dengan menggunakan sistem pengawasan kita sendiri.
Tunggu. Apa kebenaran kod?
Anda perlu bersyukur.
Berapa ramai lelaki boleh mengalami kematian mereka
disaksikan oleh berbilion hidup?
Anda akan turun dalam sejarah.
Saya bukan satu-satunya yang gonna mati hari ini, Kamran.
Box Command.
Banning.
Mike Banning? Ketua Inspektor Hazard, Scotland Yard.
Memegang kedudukan anda.
tentera kita akan berada di lokasi anda dalam masa 20 minit.
Tidak tuan. gonna Presiden mati dalam 10.
Anda tidak faham.
Kami mempunyai imej NSA di mana anda akan pergi.
Ia adalah pangkalan operasi mereka.
Terdapat hampir seratus pengganas di sana.
Yeah?
Baik, mereka sepatutnya membawa lebih ramai lelaki.
Hak semua. Perkara-perkara yang akan dapatkan sporty.
Hanya menonton bola anda.
Akan buat.
RPG!
Dua pukul jelas! Bergerak ke atas!
Okay, fuck itu.
Mereka digali dalam seperti kutu pada pantat anjing.
Kita tidak boleh menyerbu bahawa bangunan dengan daya yang kecil ini.
Yeah. Mereka akan membunuh Presiden kedua kami cuba.
Yeah.
Baiklah, hubungi Box Command.
Pastikan utiliti di sini adalah terpencil dan dihidupkan.
Anda bunyi seperti seorang lelaki dengan pelan.
- Lihat penjana? - Yeah.
Mari kita mencucuk mata mereka.
Yeah. Penjana, 12:00.
- Fuck. - Apa yang berlaku?
bekalan kuasa hanya dipotong.
Mendapatkan penjana kecemasan ke atas. Datang pada!
Mike.
Ini adalah apa yang kami ada.
Ini adalah sebuah bangunan tiga tingkat. Titik pintu masuk di sini.
Terdapat dua tangga, satu di sini dan satu di sini.
Kami percaya makhluk Presiden yang diadakan di dalam bilik ini
di tingkat dua.
Memegang kedudukan anda.
Saya memerlukan anda untuk memukul bangunan ini dengan semua yang anda mendapat.
- Anda mendapat ia. - Pastikan mereka sibuk. Saya akan menyelinap dalam solo.
Ambil itu.
Jangan sentuh butang yang sehingga saya memberitahu anda.
Adakah anda fucking gila?
Yeah. Doakan kejayaan saya.
Tidak menembak saya.
Mereka hampir di sini. Mengapa tidak anda hanya membunuh dia sekarang?
No. Seluruh dunia perlu melihat ini.
Anda mendengar bahawa, Kamran? Itulah bunyi tidak dapat dielakkan.
Saya akan membunuh anda secara langsung,
tetapi itu tidak bermakna anda tidak boleh mengalami secara peribadi pertama.
Pandang saya!
Saya memegang kakak saya kerana dia meninggal dalam pelukan saya.
Kita semua raksasa, Tuan Presiden.
Aku tidak akan membenarkan gila anda untuk membuat anda berasa lebih baik mengenai diri anda.
Tembak dia!
Hampir.
Kuasa kembali. Kami menunggu untuk sambungan Internet.
Ayuh, datang pada.
Teknologi.
Hanya sebagai baik sebagai kengerian bisu yang menggunakannya.
Berapa lama?
Saat.
Kita hidup sekarang.
Baik.
Bertanya khabar kepada dunia, Tuan Presiden.
Mana-mana perkataan lepas,
Tuan Presiden?
Saya dengan sesungguhnya bersumpah bahawa saya akan dengan jujur ​​melaksanakan
jawatan Presiden Amerika Syarikat ...
Bedebah.
...Amerika Syarikat...
... dan kehendak untuk yang terbaik daripada kemampuan saya memelihara, melindungi
dan mempertahankan ...
Oh, Tuhan saya.
Saya tidak menonton ini.
Anda tahu apa yang kamu semua tidak dapat?
Kita tidak sebuah bangunan fucking. Kami tidak bendera fucking.
Kami tidak hanya seorang lelaki.
Assholes seperti anda telah cuba
membunuh kita untuk masa fucking tersebut.
Tetapi anda tahu apa?
A thousand years from now...
We'll still fucking be here.
Mike, grenade!
What took you so long?
Sorry. I had a couple of errands to run.
Shit. Does this fucker ever die?
All right, we've gotta go.
- You good? - Let's get the hell out of here.
Go, go!
- Go! - Go, go, go!
Come on!
Ahhh!
Mike, come on!
Go, go, go!
Damn it, I'm out.
I'm out, too.
Come in!
- Davies. - We're trapped!
I repeat, we are trapped.
Blow it.
Are you insane? I can't blow it yet. You're not out.
We're not gonna get out unless you do!
Just trust me!
Now, God damn it!
Go, go, go!
Banning? Banning, do you copy?
Has anyone found any sign of them?
Nothing. Over.
Negative.
Okay, well, stay sharp. Keep looking.
Box Command. No sign of the President yet.
Box Command, we've found them.
The President's alive.
Yeah!
Yes!
Did I ever tell you?
I fucking hate funerals.
- You okay? - Yeah.
Sir, I got you.
Mr. President.
Banning.
That all they got?
Kind of looks like it.
Lieutenant,
this could be the missing link to Barkawi.
I'll get it to Box Command right away.
Next time I tell you to blow it, just blow it.
Good job, Lieutenant.
You, too, Banning.
Safe journey home.
If that's possible for you.
Next time you wanna leave town after betraying your country,
how's about you steal a car to take you to your getaway vehicle?
Preferably one without a GPS,
'cause that just takes all the fun out of it.
You forgot to delete your access logs.
Your authorization code's there, bright as day.
The security cameras show you logging on.
Just get on the floor.
Do I have to tell you this is the most
dangerous time since the Great War?
They're cutting budgets while the barbarians are at the gate.
The system's failing us, Jax. It's broken.
You know it as well as I do. Things have to change.
So you thought you'd teach us all a lesson?
That and 20 million euros.
Come with me, Jax.
Get on the fucking floor.
John.
John, get on the floor.
Get on the floor, John.
Get on the fucking floor!
Kamran?
Mr. Barkawi.
I thought you'd take my call.
You think this war,
this war that you started,
you think it's over?
I'll dedicate my life to your death. This war will not end.
Maybe you should look out your window.
Clear to proceed.
Ground asset confirms target clear of civilian presence.
Two weeks after the devastating attacks
on the British capital,
kerajaan baru telah dipasang
dan bandar telah mula membina semula.
Dalam kata-kata Perdana Menteri Clarkson,
"London mungkin telah jatuh,
"Tetapi ia sentiasa bertahan dan akan bangkit semula."
Jadi gonna Daddy mengambil lebih banyak masa di luar.
Bukankah itu hebat?
Ya, mungkin ia adalah saya yang baru.
Atau mungkin Presiden menegaskan.
Hmm. Yeah.
Katanya, beliau menganggap saya telah memperoleh beberapa hari di luar,
terima kasih kepada anda, satu sedikit.
Yeah.
Ya, ia adalah okay, bayi. Tidak apa-apa.
Ya, ia adalah okay.
Saya tertanya-tanya apa yang anda akan menjadi bersemangat, Lynne.
Hmm?
Yeah.
hati kita keluar kepada rakyat London
dan kepada rakan-rakan kami di seluruh dunia.
Terlalu ramai orang meninggal dunia tanpa sebab yang baik.
Ada yang akan mengatakan bahawa ini tidak akan berlaku
jika kita hanya akan menjaga urusan kita sendiri.
Tiada apa yang boleh menjadi lebih jauh dari kebenaran.
Terus terang, kita hidup dalam dunia yang berbahaya dan kami mempunyai beberapa pilihan yang baik.
Tetapi pilihan yang paling teruk adalah untuk melakukan apa-apa.
Dan akhirnya,
kita bertanggungjawab kepada anak-anak kita dan anak-anak mereka
untuk melibatkan diri dalam dunia.
Tuhan memberkati anda semua
dan Tuhan memberkati Amerika Syarikat.
Yang merupakan Naib Presiden Trumbull tinggal dari White House.